Feeds:
Posts
Comentários

Posts Tagged ‘Ecos da I BIP na América do Norte’

Monica Hanson, Antonio Secchin, José Rivera, Braga Horta e Kori Bolivia, no Simpósio, na UnB

Monica Hanson, Antonio Secchin, José Rivera, Braga Horta e Kori Bolívia, no Simpósio, na UnB

A médica Monica Hanson, que vive em Iowa (E.U.) e se intitula “noviça na arte de traduzir poesia”, veio a Brasília especialmente para participar da semana da I BIP, quando teve oportunidade de travar amizade com os poetas e tradutores brasilienses Anderson Braga Horta e José Rivera. Em e-mail enviado a Braga Horta, que foi palestrante na Mesa Poesia e Tradução, do Simpósio de Crítica de Poesia realizado na UnB, ela tece elogiosos comentários à Bienal, assim como a Brasília. Veja trechos da carta abaixo.

“A Bienal de Poesia de Brasília foi para mim um bálsamo! Fiquei encantada com as palestras que assisti. A sua (de Anderson Braga Horta) respondeu perguntas que eu tinha sobre tradução. Impressionaram-me a extensão, a qualidade e a “mesclagem” feliz da poesia com outras artes na programação. Também encantaram-me a informalidade, a disponibilidade e a simplicidade dos palestrantes, todos tão simpáticos, apesar de importantes e tão brilhantes!  O cocktail no belo Museu da República e os livros distribuídos ao público gratuitamente, dificilmente “aconteceriam” neste país. Infelizmente, perdi Affonso Sant’Anna e Thiago de Mello.

Brasília, que eu não visitava há muitos anos, como sonhou JK, parece que continua a se abrir para o amanhã, emoldurada pelos sorrisos áureos dos ipês e pelas cascatas escarlates das buganvílias. Bem-aventurados Oscar Niemeyer e Lucio Costa!

PARABÉNS a todos vocês pelo BIP! Já está no meu calendário a BIP nº 2. Estou divulgando a  I BIP aqui em Iowa e com os meus amigos no Brasil, como provam estas fotos que lhes envio.”

Doutora Mônica Hanson enviou-nos 28 fotos. Delas publicamos uma, de registro de poetas, tradutores e palestrantes do Simpósio de Crítica de Poesia.

Anúncios

Read Full Post »